| | ¯d¨¥¤H: diziwong ¥DÃD: re:re:Áé¹Å²»§Ì¥S¦w®§Â§ ¯d¨¥¤é´Á: 4/22/2005 10:40:00 PM
µL·N¤¤§ä¨ì³o®ø®§, §Ú¬O81¦~ªº, Áé¥ÍÁé¤Ó³£·í¹L§Úªº¦Ñ®v,»PÁé¤Ó±µÄ²¸û¦h, ¦]·í®É¦o±a»â§Ú©M¥t¥~¤@Ó¦P¾Ç¥h°Ñ¥[§Ú²Ä¤@¦¸ªº®Õ»Úµ¼Ö¤ñÁÉ(ªªµ£²Ã), ÁöµM¨S¦³¥ô¦ó奬¶µ, ¦ý¤wµ¹§Ú¤@ӫܲ`ªº¦L¶H, (¥Î¤W½Ò®É¶¡¥h¤ñÁÉ, ¹ï§Ú³oºØÃi¾Ç¥Í¥i·Q¦Óª¾¦h¿³¾Ä).
¦^¤W¶ | ¥D¶ | ·j´M
¯d¨¥¤H: ¤E¹s¦~²¦·~¥Í ¥DÃD: re:Áé¹Å²»§Ì¥S¦w®§Â§ ¯d¨¥¤é´Á: 8/31/2004 10:24:00 PM
ü¡A¦n¶Ë¤ß¡K µL·N¤¤§ä¨ì®Õ¤Í·|ªººô¶¡K ³ºµM¬Ý¨ìÁé¦Ñ®vÂ÷¥@ªº®ø®§¡K¡K §Ú¤¤¤@®É¡A¬OÁé¦Ñ®v°µ§Úªº¯Z¥D¥ôªº¡A¥L±Ð§Ṳ́¤¤å¬ì¡K ¤Q¤À¥Î¤ß±Ð¾É§ÚÌ¡A°£¤F®Ñ¥»ªºª¾ÃÑ¡A¤]±Ð¾É§ÚÌ°µ¤Hªº¹D²z¡K
¤Ñ¤÷·O·R¡A¥L¥²«O¦u§Aªº®a¤H±o¨ì¦w¼¢¡AÁé¦Ñ®v¡A§A¦w®§§a¡C
¦^¤W¶ | ¥D¶ | ·j´M
¯d¨¥¤H: ®Õ¤Í·| ¥DÃD: Áé¹Å²»§Ì¥S¦w®§Â§ ¯d¨¥¤é´Á: 1/9/2004 4:14:00 PM
Áé¹Å²»§Ì¥S¦w®§Â§ ¤é´Á: 2004¦~1¤ë11¤é (¬P´Á¤é) ®É¶¡: ¤W¤È¤Q®É¥¿ ¦aÂI: ¤EÀs¬õꩺZ¦æ¸ô¥@¬ÉÂl»öÀ] ¥D§: ¶À±Ò©úªª®v ¥qµ^: ¶À¿Pµ^¤k¤h ¥D®u: ²¹|½÷¥ý¥Í §ß¬^ªÌ: ³\Ä£½ç §Â½m^ ¶À±RÀØ ªL±Ò¿³ ³¯©¼±o ¶À§ÓµØ ´¿§Ó½ü Áé§Ó¥ú
(¤@)¥XÂl§»ö¸` §Ç¼Ö¡G ---------------------------------- ²³§¤ Ū¸g(¥D§¤H)¡G ---------------------------------- ²³§¤
¥D°Ú¡A§A¥@¥@¥N¥N§@§Ú̪º©~©Ò¡C ½Ñ¤s¥¼´¿¥Í¥X¡A¦a»P¥@¬É§A¥¼´¿³y¦¨¡A±q¥å¥j¨ì¥Ã»·¡A§A¬O¯«¡C§A¨Ï¤HÂk©ó¹Ð¤g¡A»¡¡A§AÌ¥@¤HnÂk¦^¡C ¦b§A¬Ý¨Ó¡A¤d¦~¦p¤w¹Lªº¬Q¤é¡A¤S¦p©]¶¡ªº¤@§ó¡C§A¥s¥L̦p¤ô¨R¥h¡F¥L̦pºÎ¤@ı¡C¦±á¡A¥L̦p¥Íªøªº¯ó¡A¦±áµoªÞ¥Íªø¡A±ß¤W³Î¤U¬\°®¡C§Ú̦]§Aªº«ã®ð¦Ó®ø·À¡A¦]§Aªº¼««ã¦ÓÅå´q¡C§A±N§Ú̪º¸oÄ^Â\¦b§A±«e¡A±N§Ú̪ºÁô´cÂ\¦b§A±¥ú¤§¤¤¡C§Ú̸g¹Lªº¤é¤l³£¦b§A¾_«ã¤§¤U¡F§Ú̫׺ɪº¦~·³¦n¹³¤@Án¼Û®§¡C§Ṳ́@¥Íªº¦~¤é¬O¤C¤Q·³¡AY¬O±j§§¥i¨ì¤K¤Q·³¡F¦ý¨ä¤¤©Ò¬á¸Øªº¤£¹L¬O³ÒW·T·Ð¡AÂ಴¦¨ªÅ¡A§ÚÌ«K¦p¸¦Ó¥h¡C½Ö¾å±o§A«ãªºÅv¶Õ¡H½Ö«öµÛ§A¸Ó¨üªº·q¬È¾å±o§Aªº¼««ã©O¡H¨D§A«ü±Ð§ÚÌ«ç¼Ë¼Æºâ¦Û¤vªº¤é¤l¡A¦n¥s§Ú̱oµÛ´¼¼zªº¤ß¡C ¡£¸Ö½g90¡R1-12¡¤
¬èë¡G (¥D§¤H) ------------------------------------ ²³§¤ §¦¨¡G (¥D§¤H¡B®aÄÝ¡B¿Ë¤Í¨Ì¦¸°h®u¦^§°ó) ------------------------------------ ²³¥ß
(¤G)¦w®§Â§«ô «Å°V¡G ¡]¥D§¤H¡^ ------------------- ²³¥ß
C¿q»¡¡R¡u´_¬¡¦b§Ú¡A¥Í©R¤]¦b§Ú«H§Úªº¤HÁöµM¦º¤F¡A¤]¥²´_¬¡¡C¡v¬ù¿«ºÖµ11¡R25
°Û¸Ö¡G ¡m®¦¤Íºq¡n ---------------------- ²³§¤ 1. ¦óµ¥®¦¤Í¡A·O¤¯±Ð¥D¡At§Ú¸oÄ^¡A¾á§Ú¼~¡F ¦óµ¥Åv§Q¡A¯à±N¸U¨Æ¡A¨Ó¨ìC¿q®y«e¨D¡I ¦h¤Ö¥¦w¡A§Ú̧¤¥¢¡A¦h¤ÖµhW寃ªP¨ü, ³£¬O¦]¬°¥¼±N¸U¨Æ¡A¨Ó¨ìC¿q®y«e¨D¡C 2. §Ú̦³µL¸Õ±´¤Þ»¤¡H ¦³µLÃø¹LWÃöÀY¡H ¨M¤£À³·í¦]¦¹¦Ç¤ß¡G ¤´·í¨ì¥D®y«e¨D¡I ¦ó³B¯à´M³o¯ë¨}¤Í¡A¦P¹Á¤@¤ÁW»P·T¡H §ÚÌ®zÂI¡A¥D³£ª¾¹D¡A©ñ¤ß¨ì¥D®y«e¨D¡I 3. §Ú̬O§_³n®z¦h·T¡A¤d¤ç«¾áÀ£ªÓÀY¡H ¥D¤´°µ§ÚÁ×Ãø³B©Ò¡A©b¦VC¿q®y«e¨D¡I §AY¯u³{¤Í«q¿ËÂ÷¡A¦n¦VC¿q®y«e¨D¡I ¨ìÍ¢Ãh¤¤¡AÍ¢¥²«OÅ@¡A¦³Í¢¦w¼¢«KµL¼~¡C (ªüÌ¡C)
¬èë¡G ( ¥D§¤H) -------------------- ²³§¤
Ū¸g¡G (±öªLÄ_s¤k¤h) ----------------- ²³§¤ ½×¨ìºÎ¤Fªº¤H¡A§Ṳ́£Ä@·N§Ì¥S̤£ª¾¹D¡A®£©È§A̼~¶Ë¡A¹³¨º¨Ç¨S¦³«ü±æªº¤H¤@¼Ë¡C§ÚÌY«HC¿q¦º¦Ó´_¬¡¤F¡A¨º¤w¸g¦bC¿qùغΤFªº¤H¡A¯«¤]¥²±N¥LÌ»PC¿q¤@¦P±a¨Ó¡C§Ú̲{¦b·Ó¥Dªº¸Ü§i¶D§A̤@¥ó¨Æ¡A§Ú̳o¬¡µÛÁÙ¦s¯d¨ì¥D°Á{ªº¤H¡AÂ_¤£¯à¦b¨º¤w¸gºÎ¤Fªº¤H¤§¥ý¡F¦]¬°¥D¥²¿Ë¦Û±q¤Ñ°Á{¡A¦³©I¥sªºÁnµ¡A©M¤Ñ¨ÏªøªºÁnµ¡A¤S¦³¯«ªº¸¹§jÅT¡F¨º¦b°ò·þùئº¤Fªº¤H¥²¥ý´_¬¡¡C©««e 4:17 ¥H«á§Ú̳o¬¡µÛÁÙ¦s¯dªº¤H¡A¥²©M¥L̤@¦P³Q´£¨ì¶³ùØ¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡A³o¼Ë§ÚÌ´Nn©M¥D¥Ã»·¦P¦b¡C©Ò¥H¡A§AÌ·í¥Î³o¨Ç¸Ü©¼¦¹ÄU¼¢¡C
¡m©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ 4:13-18¡n
¥Í¥Â²z¡G (ªL±Ò¿³¥ý¥Í¡B±ç¬Å¹ç¤k¤h) -------------- ²³§¤
Äm¸Ö¡G ¡mThe Lord Bless You and Keep You¡n ¤G«°Û¡G²¹|½÷¥ý¥Í¡B¶À¿Pµ^¤k¤h¦ñ «µ¡G¦ó¤pÄɤk¤h ¡@ --------------
²³§¤
®Ô»w¡G ´ºÀ®Ñ°|·¨¼}¯]¦P¾Ç --------------- ²³§¤
Äm°Û¡G ¡m¨C¤@¥y»¡¸Ü¡n¾H«Ø©ú¥ý¥Í¡@ ------------- ²³§¤
Á¿¹D¡G (¥D§¤H) ------------- ²³§¤
¸Ö¯Z Äm¸Ö¡G (¸¯®vµ¼Ö²Õ¦P¾Ç·|) ------------- ¡mEverything there is a time¡n ²³§¤
°Û¸Ö¡G ¡m©_²§®¦¨å¡n -------------- ²³§¤ 1. ©_²§®¦¨å¡A¦óµ¥¥Ì²¢¡A§Ú¸o¤w±o³j§K¡F «e§Ú¥¢³à¡A¤µ³Q´M¦^¡A½M²´¤µ±o¬Ý¨£¡C 2. ¦p¦¹®¦¨å¡A¨Ï§Ú·q¬È¡A¨Ï§Ú¤ß±o¦w¼¢¡A ªì«H¤§®É¡A§Y»X®¦´f¡A¯u¬O¦óµ¥Ä_¶Q¡A 3. ³\¦h¦MÀI¡B¸Õ·Ò¡Bºôù¡A§Ú¤w¦wµM¸g¹L¡F ¾a¥D®¦¨å¡A¦w¥þ¤£©È¡A§ó¤Þ¾É§ÚÂk®a¡C 4. ±N¨ÓÁH¦~¡A¸t®{Åw»E¡A®¦¥ú·R½Ë¤d¦~¡F ³ß¼Ö¹|Æg¡A¦b¤÷®y«e¡A²`±æ¨º¤é§ÖÁ{¡C
³ø§i¤ÎPÁ¡G (¥D®u) -------------- ²³§¤
¯¬ºÖ¡G (¥D§¤H) ------------ ²³¥ß
¤¥õ¿ò®e¡G (²³¨Ì¦¸¦æ¦ÜÆF¬^«eP·q¤¥õ) ------------ ²³¥ß
¥XÂl¡G (¥D§¤H¡BÆF¬^¡B®aÄݤοˤ̦ͨ¸¥X§°ó) ----------- ²³¥ß
(¤T)¤õ¸®Â§»ö¸` 2004¦~1¤ë11¤é ¤U¤È12:45 ¥D§¡R¶À±Ò©úªª®v
ÀRÀq¡G --------------- ²³¥ß
°Û¸Ö¡G ¡mC©MµØ¬O§ÚªªªÌ¡n ---------------- ²³§¤ 1. C©MµØ¬O§ÚªªªÌ¡A§Ú¥²¤£¦Ü¯Ê¥F¡A Í¢¨Ï§Ú½ö卧¦b«C¯ó¦a¤W¡A»â§Ú¦b¥i¦w·²ªº¤ôÃä¡A Í¢¨Ï§ÚªºÆF»îµd¿ô¡A¬°¦Û¤vªº¦W¤Þ¾É§Ú¨«¸q¸ô¡A ¬°¦Û¤vªº¦W¤Þ¾É§Ú¨«¸q¸ô¡A¤Þ¾É§Ú¨«¸q¸ô¡C 2. §ÚÁöµM¦æ¹L¦º½®ªº«Õ¨¦¡A¤]¤£©È¾D®`¡A¦]¬°祢»P§Ú¦P¦b¡C 祢ªº§ú¡A祢ªº¬ñ³£¦w¼¢§Ú¡C¦b§Ú¼Ä¤H±«e祢¬°§ÚÂ\³]ºá®u¡A祢¥Îªo»I¤F§ÚªºÀY¡A¨Ï§ÚªººÖªMº¡·¸¡A§ÚªººÖªMº¡·¸¡C 3. §Ú¤@¥Í¤@¥@¡A§Ú¤@¥Í¤@¥@¡A¥²¦³®¦´f¡A¥²¦³®¦´f·O·RÀH着§Ú¡C §Ú¤@¥Í¤@¥@¡A¥²¦³®¦´f·O·RÀH着§Ú¡C ¥²¦³®¦´f·O·RÀH着§Ú¡A§Ú¥Bn¦í¦bC©MµØªº·µ¤¤¡A§Ú¥Bn¦í¦bC©MµØªº·µ¤¤¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C
Ū¸g¡G (ªø¤lÁé³Õ¥à ) ------------------- C¿q¹ï¥L»¡¡G¡u´_¬¡¦b§Ú¡A¥Í©R¤]¦b§Ú¡A«H§Úªº¤HÁöµM¦º¤F¡A¤]¥²´_¬¡¡I¤Z¬¡µÛ«H§Úªº¤H¥²¥Ã»·¤£¦º¡I§A«H³o¸Ü¶Ü¡H¡v (¬ù 11:25-26) (¥®¤lÁé³Õ¦W) §ÚÅ¥¨£±q¤Ñ¤W¦³Ánµ»¡¡G¡u§An¼g¤U¡G±q¤µ¥H«á¡A¦b¥Dùر¦Ó¦ºªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¡v¸tÆF»¡¡G¡u¬Oªº¡A¥LÌ®§¤F¦Û¤vªº³ÒW¡A§@¤uªºªG®Ä¤]ÀHµÛ¥LÌ¡C¡v ¡£±Ò 14:13¡¤ ²³§¤ ¬èë¡G (¥D§¤H) ---------------------- ²³¥ß
Ämµü¡G (¥D§¤H) ---------------------- ²³¥ß
¬JµM¤Ñ¤÷¥sÁé¹Å²»§Ì¥SÂk¦^Í¢¨ºùØ¡A§ÚÌ´N±N¥Lªº¨Åé¤õ¤Æ¦w¸®¡A¨Ï¤gÂk©ó¤g¡AµM¦Ó¥LÆF»î¤w¸gÂk»P¯«¡A¦]¬°¥LªºÆF»î¬O¯«©Ò½çªº¡A¬O¯«©Ò·Rªº¡An¥Ã»·»P¯«¦P¦b¡F¥DC¿q¦^¨Ó®É¡A¥²±N¥LªºÆF»î¤@¦P±a¨Ó¡A¥s¥Lªº¨Åé±q¦ºùØ´_¬¡¡C
§¦¨¡G --------------------- ²³¥ß
Áé¹Å²»¥ý¥Í¦æª¬ J¤å¿³ Áé¹Å²»¥ý¥Í¡A¼sªF¬Ù¥x¤s¿¤¤H¡A¤@¤E¥|¤¦~½Ï©ó±ö¿¤¡A¤G¹s¹s¤T¦~¨ò¡A¨É¦~¤¤Q¤K·³¡C
¤¤Q¦~¥Nªì¡A¥ý¥Í¤÷¥ÀÄâ¦P§Ì©f²¾©~»´ä¡A¥ý¥Í¿W¯d¼s¦{¡A¥Í¬¡©ó°Ê¿º³hW¤§¤¤¡A°ö¾i¥X°í±j¿W¥ß¤§©Ê®æ¡C¤»¤Q¦~¥Nªì¡A¥ý¥Í¨Ó´ä©w©~¡A´NŪ©ó»´ä°ò·þ±Ð«C¦~·|¤¤¤å¤¤¾Ç¡C²¦·~«á¡AtÓD¥xÆW°ê¥ß¥xÆW®v½d¤j¾Ç½Ã¥Í±Ð¨|¨t¡C¤@¤E¤»¤E¦~²¦·~¡A¯d¥x¤u§@¤@¦~«áªð´ä¡A¥ô±Ð©ó¤Ñ¥D±Ð°ö¸t¤¤¾Ç¡F¤@¤E¤E¥|¦~¸Ó®Õ¾E©¹¤¸®Ô¤Ñ¤ô³ò¡A¥ý¥Í®a©~´ä®q¡A»P¤Ñ¤ô³ò¬Û¶Z¤Ó»·¡F¾A³{´ºÀ®Ñ°|©ó¬O¦~¶}®Õ¡A§©µ¥ý¥Í¡A¹EÂྴºÀ®Ñ°|¡A¬°³Ð®Õ¥\¦Ú¤§¤@¡A²`±o¾¹«¡AÁt¾Ç¥Í¨Æ°È¥D¥ô«³d¡A¨ó§U®Õªø³B²z®Õ°È¡A«Ø¾ð¨}¦h¡C
¤G¹s¹s¤T¦~¤E¤ë¡A¥ý¥Í¬ð·P¨Å馳²§¡A¸g¦hµfÀËÅç¡AÃÒ¹ê±w¤W¥½´ÁªÍÀù¡C¥ý¥Í¥X¨½Ã¥Í±Ð¨|¾Ç¨t¡A©ó«O°·¤§¹D¦V¨Óª`«¡A¥¤é¤£·Ï¤£°s¡A¶Ô°µ¹B°Ê¡A¥[¥H¶¼¹¦³¸`¡A¾ú¦V°·±d¨}¨Î¡A¬Æ¤Ö±w¯f¡C¦¹¦¸´c¯eÆJ¨Ó¡A¸ó¶V¤@¡B¤G¡B¤T´Á¦ÓÁئܥ½´Á¡A¿Ë¤Í§¡·P´jµM¡A¼~¤ßÊÝÊÝ¡A¥ý¥Í«h®õµM³B¤§¡A¬J±µ¨ü¤ÆÀø¦Ó«E§Ô¨äµh·¡¡A¤S©¹¾Õªv¦¹¹x¯e¤§¤¤Âå¨ü¶E¡A¾¬©ó¤¤¡B¦èÂåÀø¦XÂz¤§¤U¡A¯à¾Ô³Ó¦¹¥@¬ö´cÅ]¡CªvÀø´Á¶¡¡A¥ý¥Í¤£¶·¦í°|¡A¥B¯à¾r¨®±µ°eÁé¤Ò¤H©¹ªð¤u§@¡A¨Ã´¿¦^®Õ±Ð¾É°Ñ»P¤G¹s¹s¤T¦~«×¥þ´ä®Õ»Ú®Ô»w¸`¤ñÁɤ§¾Ç¤l¡F¿Ë¤Í¸@¥ý¥Í¼Ö¤Ñ¦w©R¡A§V¤O¶i¨ú¤§ºë¯«¡AµL¤£¬J·qªA¡A¤S³¶ÅD¡A²`«H¥ý¥Í¥²¯à¾Ô³Ó¯fÅ]¡A±d´_¥i´Á¡C
Û֮ƤG¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é¦¤W¤K®É¹s¤¤À¡A¥ý¥Í©ó¤@¦¸¯f±¡¤ÏÂФ¤¡A·ÂµM¦Ó¥h¡C¥j»y¦³¤ª¡G¡u¤Ñ§ª^¤~¡v¡A«H²j¡I¤ÑY¦³±¡¡A¹ê¤£¸ÓÅý¦p¦¹µ½¤H¡A²±¦~¦Ó³u¡I¥ý¥Í¥»¦³§»¤j¤§°h¥ð©êt¡A±ý±N¥¥Í©Ò¾Ç¡G«O°·¤ß±o¡BªÀ·|ªA°È¤ß±o¡B½Ò¥~¬¡°Ê¤ß±o¡BÅé¨|¬¡°Ê¤ß±o¡B
»y¤å±Ð¾Ç¤ß±o¡B¤Ó·¥®±¤ß±o¡B¤K¬qÀA¤ß±oµ¥µ¥¡A¤½½Ñ©ó¥@¡F¦p¤µöÒ§Ó¦Óª\¡A¿Ë¤Í©T¶Ëµh²ö¦W¡A¥çªÀ·|¤§¤j·l¥¢¤]¡C
¥ý¥Í¤@¥Í¡A¥é¦p·Å·Ö¤§Äú¬²¡A¿U¤Æ¤@¤v¡A·Ó«G¥L¤H¡G¥ý¥Í¨Æ©^Âù¿Ë¦Ü§µ¡A¦¨¿Ë«á¤@ª½»PÂù¿Ë¦P¦í¡A¥H«K·ÓÅU¡A²×¥Í¦p¦¹¡IM©f¥i·ì±`¨¥¡G¡u¤jô¤D§Ú¥¥Í¤§°¸¹³¡v¡A¨ä±o§Ì©f¤§·q«¡A¥i¨£¤@´³¡C¥ý¥Í©ó¤@¤E¤C¤E¦~»P¦P¨Æ³¯¼ä»ö¤p©j¦@¿Ó³s²z¡A±B«á¨|¦³¤G¨à¡Fªø¤l³Õ¥à¡B¥®¤l³Õ¦W¤À§O´NŪ©ó^°êOXFORD BROOKES¤j¾Ç¤Î»´äµØ¤¯®Ñ°|¡C¥ý¥Í¥¤é±x¤ß·Ó®Æ©d¨à¡A¨Æ¨ÆµL·L¤£¦Ü¡FÁé¤Ò¤H²{¥ô¾©ó¬õê©©x¥ß¤p¾Ç°V¾É¥D¥ô¡A¤½¾l¬Û¤Ò±Ð¤l¡A§¨Æ¯Î©h¡A«ù®a¦³¹D¡A¯Î©hºÙÅA¦³¥[¡F¤G¤l¶Ô¾Ä¦n¾Ç¡AÁ¾®¥¦³Â§¡A¥L¤é¥²¥i¦¨§÷¡A¥ý¥Í·í¥i§t¯º¤E¬u¡C
®a¤H¦Ó¥~¡A¥ý¥ÍÄm¨±Ð¨|¤§¼ö§Õ¡A¼Æ¤Q¦~¦p¤@¤é¡F¥¤é¬I±Ð¡AºÜ¤ßºÉ¤O¡A¹ï¾Ç¤lÃöÃh³Æ¦Ü¡A¤Z¸g¦CªùÀðªÌ¡A²ö¤£¥Ã·P®v®¦¡A¤£§Ñ±Ð¿A¡A¸g®v¤H®v¡A·í¤§µL·\¡C¥ý¥Í¤S°Ñ»P¥þ´ä³Ç¥X¾Ç¥Í¿ïÁ|¤Î¥þ´ä¶i¨B¥Í¿î¿ï¨Æ©y¡A¨C¦~¿ï¥X¥þ´ä¹m¨q¤Î¥i³y¤§¤~¡A¤©¥H½Ç´¡A¥ý¥Í¬°¦¹³Ò¤ß³Ò¤O¡A«í¼Ö¦Ó¬°¤§¡Cªñ¦~»´ä±Ð®v¤u§@Ác«¡AÀ£¤OÃøªÓ¡A¤×¥H·s¤J¾ªÌ¬°¬Æ¡F¥ý¥Í¤Z¨£¦P¨Æ¦³§x¹ÒªÌ¡A¥²¥D°Ê¬°¨ä¥NÄw¸Ñ§x¡A¦@¨ÆªÌºÙ¤§¬°»²¾É¦Ñ®v¤§¦Ñ®v¡A¸Û«D¹LÅA¡C
¥ý¥Í©ó±Ð¨|¤W¤§¦¨´N¡A²`±o¦U¤èªÖ©w¡A¾ú¦~Àò¼úµL¼Æ¡A¨ä¤×µÛªÌ¬°¡G¤G¹s¹s¹s¦~ºaÀò¥Ñ±Ð¨|¸p¹{µo¤§¥þ´äÀu¨q±Ð®v¼ú¡B¤G¹s¹s¤G¦~¤J¿ï¬°²Ä¤©¡¥þ´ä³Ç¥X±Ð®v¿ïÁ|¤§³Ç¥X±Ð®v¡B¤G¹s¹s¤T¦~«hÀò®üµØªA°È°òª÷¹{µo²Ä¤T©¡®üµØ®vÅM¼ú¡C¥ý¥Í¹ðÀò®íºa¡A©ó±Ð¨|¬É¤j©ñ²§±m¡A¹ê¤£ªP±H©~¹Ð¥@¤§¼Æ¤Q´H´»¡A±o«á¤H´º¥õ¦Ó¬yªÚ¦Ê¥@¡C
±¥©À§Úªº¨}ªBª¾¤v¼°¤Í ¢w Áé¹Å²»¦Ñ®v ±öªLÄ_s ¥h¦~§Ú¤w¸ò§A»¡¡A¨ì¤G¹s¹s¤T¦~¬O§ÚÌ»{ÃѤF¤T¤QÓ¦~ÀY¡A§ÚÌn¦n¦n¼y¯¬¤Î¦^¾Ð¤@¤U³o¤T¤Q¦h¦~¸g¾úªº¤@¤Á¡A«ç®Æ³o¨Ç¦^¾Ð²{¤µ³ºn¤Æ§@¤@½g±¥©À§Aªº¤å³¹¡C
¤@¤E¤C¤T¦~¥Ñ¥[®³¤jªð´ä¤J¤F¡u°ö¸t¡v¤u§@¦Ó»{ÃѧA¡A¦b²³¦hªº¨k¦Ñ®v¤¤¡A¥i¯à§A¤´¥¼±B¤S³Ì¦~»´¡A©Ò¥H»P§A¦³¸û¦h¾÷·|¥æ½Í¡A«á¨Ó§Ú¤¶²Ð§A»{Ãѧڪº¨kªB¤Í¡A¥i¯à§A̳£±q¨Æ±Ð¨|¤u§@¡A©Ò¥H§A̪º¸ÜÃD¦h¬O½Í¤Î¾Ç¥Í¤Î±Ð¨|²z·Q¡A§Ąâ¤H¤S¼ö·R¨¬²y¡A¬G¦¹±`¤j½Íªi¸g¡A°Q½×²yÁɵ²ªG¤Î²yûªí²{¡C¦ý«Ü©_©Ç¡A§Ú§¹¥þ¤£·|ı±o§A¦b§Ṳ́¤¶¡¬OÓ¡u¹q¿O胆¡v¡A¤Ï¤§¬Ý¨ì§ĄâÓ¤j¨k«Ä¯à¨º¥¼§ë½t¡A¶Ý¦n¿³½ì¬Û§ë¡A§Úı±o¬O¬°§Ú¨kªB¤Í§ä¨ìÓ¦n¥S§Ì¦nªB¤Í¦Ó´À§A̶}¤ß¡C§Ú̱B«á´X¦~§A¤~¦¨®a¡A§Ú»P§Aªº¤Ó¤ÓMargaret¤S¤Q¤À¦Ñ¤Í¥ç¦¨¤F¤@¹ï¦n©n©f¡A¨â¹ï¤p¤Ò©d«K¸g±`¬Û¬ù¤@°_¦P¹C¦@»E¡A¤×¨ä±`¤@°_¥h¦Y§Ú̳£³ßÅwªº¡uÁú°ê¿N¯N¡v¡C
¤£¤[¡A§A¤Ó¤ÓÃh¥¥¤F¡A§Ú´À§AÌ·P¨ì¶}¤ß¡A³ß®®³¶ÅD¿³¾Äªº¤ß±¡³º³s§Ṳ́Ұü°í«ù¤F¦h¦~¤£·Q¥Í¤p«Äªºp¹º¤]§ïÅܤF¡A¦]¬°·Q¨ì¤j®a¤µ«á¥i¥H¤@°_±a«Ä¤l¡AÅý§Ú̪º¨à¤k¤]¦³Ó¦ñ¡C¥i±¤§Ú·N¥~¦a¤p²£¤F¡A¦b§Ṳ́߱¡³Ì¥¢¸¨Ãø¹L®É¡A§A¦w¼¢§ÚÌ»¡§A̪º«Ä¤l¬O§Ú̪º½Ë¤l¡A³o¤@¥÷Åé¶KÃö¤ß¥O§Ú̺ۤߡA¨Ï§Ú̪º¤ßµÎªA·Å·x¤F«Ü¦h¡A«á¨Ó§Ú½Ï¤U¤k¨à¡A¦Ó§A̤S¦h²K¤F¤@Ó¨à¤l¡A¤j®a¥ç§â«Ä¤l̬ݧ@¬O¦Û¤vªº¨à¤k¡A®Ú¥»¤£¦b·N¬O§_½Ë¿ËªºÃö«Y¡C§ÚÌ®t¤£¦h¨C¶g¦@»E¡A§AÌ·|±a«Ä¤l¨Ó§ÚÌ®aª±¡A¬Ý着«Ä¤l¦¨ªø¡A¬Û¿Ë¬Û·R¡A¨âÓ®a®xªº·P±¡¤ÎÃö«Y¬O³Ì²¢»e¡A³Ì·ÅÄÉ¡A¶}¤ß§Ö¼Öªº¤@¬q¬ü¦n®É¥ú¡C
¤£©¯¦a¡A¤K¤C¦~ªì§Ú¤V¤Ò±w¤W¸£Àù¡A±q¦¹§ÚÌÅw»Eªº¤é¤l¤Ö¤F¡A¦ý¦b¤V¤Ò¯f±wªº¨â¦~¦h¤¤¡A¨C¦¸¥Ln©¹Âå°|¶i¦æªvÀø©Î©¹¥~´NÂå®É¡A¥un§A¤£¥Î¤W½Ò¡A§A¥²n¨Ó¿Ë¦Û±µ°e§Ú¤V¤Ò¡A¥»¨Ó§Ṳ́£·Q³Â·Ð§A¡A¦ý§A Á`·|»¡¯f¤Hn±o¨ì³Ì¦nªº·ÓÅU¡A§Æ±æ§Úªº¤V¤Ò¦b¨®µ{¤¤¥i§¤±oµÎªAÂI¡A
¥Ñ¦¹¥i¬Ý¨ì§A¬OÓ¤Q¤À²Ó¤ß¡A¹ï¤HÃöÃh³Æ¦Üªº¤H¡A§Ú¤V¤Ò¦³§A³oÓ¦n¥S§Ì¦nªB¤Í¯u¬O¥Lªº¤@¥÷ºÖ®ð¡C¦b§A±w¯f«á¡A§Úª¾¹D¦P¼Ë¦³´X¦ì¦P¨Æ¤]¬O½ü¬yªº·ÓÅU³¦ñ§A¡A±µ¸ü§A¨ìÂå°|¥h¶Eªv¡A§Ú«Ü¬Û«H³o´N¬O§A¿n¨ÓªººÖ³ø¤Î¬°§A·P®¦¡C
¤K¤E¦~¤¤§Ú¤V¤Ò¤w¯f¦M¡A¨º®É§Aªº°·±d¤]´¿¥X²{°ÝÃD¡A§A¤]±w¤W¤f¤ô¸¢Àù»Ý±µ¨ü¹qÀø¡A¨º¬q¤é¤l§Ú°£¤F¾á¤ß§Aªº¨Åé¤]ÅU§Ò¨ì¤@¨Ç¥@«UªºÆ[©À«ä·Q¡A¤£´±¦A³Â·Ð§A¡C¦ý§A«o²@¤£¤¶·Nªº¤´¤Q¤À¸¨¤Oªº¬°§Ú©b¨«¡A¦b¦~§À®É¤V¤Ò¥h¥@«á¤S§U§Ú¿ì²z³à¨Æ¡A³o¥÷¼ö¸Û¤Î¤ß·N§Ú¬O¤Qª½»Ê°O©ó¤ßªº¡C³à¤Ò«á¦³¤@¬q®É¶¡§Ú«Üªq³à¡A«Ü¦h¿ËªB¥ç©ó¦¹®É¯É¯É²¾¥Á¡A¦Û¤vJ«ä¶Ã·Qªº·P¨ì³Q¤HÂ÷±ó¡A³Q¤H©¿µø²¨»·¡A¦ý¥u¦³§A̤´¤£Â÷¤£±óªºÄ~ÄòÃö¤ß§Ú¡AMargaret»P®a¤Hªº»E·|¤]¸g±`Áܬù§Ú¥h°Ñ¥[¡A§Úª¾¹D§A̬O·Q§â§Ú±a¦^¸sÅ餤¡A·í§Ú³s¨B¥X®aªùªº°Ê¤O¤]¤£°÷®É¡AÁ`·Q§äÂǤf¥h°kÁ׮ɡA§A¤£¹½¨ä·Ðªº¥Ñ¦Ñ»·ªº¥_¨¤¾r¨®¨ì¨F¥Ð¨Ó±µ¸ü§Ú«e¥h¡A¥O§Ú¦A¤£¦n·N«ä©Úµ´¤Î±À«o§A̪º¦n·N¡A³o¥÷¯u¸ÛªºÃöÃh·P°Ê¤F§Ú¡A¤]¦b§Ú³Ì³n®z®É§ß¤F§Ú¤@§â¡AÅý§Ú·P¨ü¨ì¨ÌµM¦³¤H¦bÃö¤ß¡A¤H¶¡¤´¦³·Å±¡»P·R¡C¦b°Ñ»P§A̪º®a®x»E·|®É¡A§A̧â§Ú»P¤k¨àµø§@®a®x¤@¥÷¤l¡AÅý§ÚÇ¥À¤k¥i¥H·P¨ü¨ì¤Î±o¦^¤@ºØ¡u®a¡vªº·Å·x¡A§Ú»P¤k¨à¬O«Ü·P¿E§A»PMargaret¤Î¦oªº®a¤Hªº¡A¦]¬°Y¤£¬O¦³³o¥÷ÃöÃh¡A§Ú¤]¤£ª¾·|§â¦Û¤v«Ê³¬¨ì¦ó®É¡C³Ì·P¦w¼¢ªº¨ä¹ê¬O§Aªº¯f«á¨Ó¥ç±d´_¤F¡A¤~¥O§ÚµÎ¤F¤@¤f®ð¡C
¦³¤@¦¸¡A§ÚÅ¥¨ì§A¸ò´XӫĤl½Í¸Ü¡A§h©J¥LÌn¥[¿·RÅ@§Úªº¤k¨à¡AnºÉ¤OÀ°§U¦o¹ê²{¤@¨ÇÄ@±æ¡An¥O¨ì¦o¶}¤ß¡A±o¨ì§Ö¼Ö¡Aì¨Ó·í®É§A̦b°Ó°Q¦p¦ó¬°§Úªº¤k¨àSandy¼y¯¬¤Q·³ªº¥Í¤é¡C§Ú«Ü·PÁ§A¯à¦p¦¹Åé¶K¤Î´L««Ä¤lªº·NÄ@¡A§Ú¬Û«H§A¬O·QÅý³o¤p¤k«Ä©ú¥Õ¨ì¦oÁöµM¨S¦³¤F¤÷¿Ë¡A¦ý¤´µM¦³«Ü¦h¤H·|·R¿ü¦o¯k·R¦o¡Cµ²ªG¤k¨à¿ï¾Ü¤F¨ì¨FÅy¥hª±¤ô°ï¨F¿N¯N¡A«×¹L¤F¦oµuµu¥Í©R¤¤³Ì¶}¤ß¡A³Ì§Ö¼Ö¡A¤@ӥѦo¦Û¤v¨M©w¼y ¯¬¤è¦¡ªº³Ì«á¤@¦¸¥Í¤é¡C§AºÉ¤ßºÉ¤O¬°ªB¤Í·ÓÅUÃöÃh¿ò©tªº¤@µf¤ß·N¡A §Ú¯uªº·P¿E¤£ºÉ¡A¦]¬°§Y¨Ï¿Ë¤H¥ç¥¼¯à¦p§A¯ëºÉ¤ßºÉ·N¡I
µuµu¤¦~¤º§Ú¸g¾ú¤H¥Í¥¨ÅÜ¡A¤H³Q¿iÁå±o°í±j¿W¥ß¡A§Ú¸g±`¦£©ó¤u§@¡B¶iסB±Ð·|¨Æ©^¤ÎP¤O©óÃöÃh³à¿ËªÌªº¸q¤uªA°È¡A¦Ó§A̤Ұüªº±Ð¾Ç¤u§@ªñ¦~¤]Åܱo¨I«¤Î¦£¸L¡A©Ò¥H¤j®a¦@»E¨£±ªº¾÷·|¤£¦h¡A¦ý§AÌÁ`·|¦b§Ú¨C¦~ªº¥Í¤é¬Û¬ù´X¦ì¦n¤Í»P§Ú¼y¯¬³§Ú«×¹L¡A¨à¤l¨C¦¸¥Ñ^ªð´ä®É¥²¨£¨£§Ú³oӽ˥À¡AÅý§Ú¤£P©t³æ¡A¤£§Ñµ¹§Ú¤@¥÷¯¬ºÖ¤ÎÃö¤ß¡C¨C¦¸¨£±§AÁ`·|»¡¡G¡u¦³¤°»ò¨Æ¤@©wn§ä§A¡A§A¥²·|À°¦£¤Î¤ä«ù¡v¡A´N¬O³o¥y©Ó¿Õ«K¨¬°÷§Ú¦³¤O¶q¥h±¹ï¥ô¦ó§xÃø¤F¡I¤@ª½¥H¨Ó§Ú¤wµø§A¦p§Úªº¿Ë¤H¡A§Úªº¥Sªø¡A¥Í©R¤¤¨ä¤¤¤@Ó¤Q¤À«nªº¤H¡I
ª¾§A±w¯f«á¡A¤ß±¡¤@ª½ÊØÊפ£¦w¡A»P§A¦Yªº³Ì«á¤@¹y¶º¬O§A¬°¤Ó¤Ó¼y¯¬¥Í¤é¡A¨º±ß¬Ý¨ì§A§¤¥ß¤£¦w¡AÅãµM¬O¨Åé·¥«×¤£¾A¤Î¤£µÎªA¡A¦ý§A¤´§V¤Oªº¤ä¼µ着¡A§Ú̳£©ú¥Õ§A¬O·QºÉ³Ì«áªº¤ßÄ@Åý¤Ó¤Ó¶}¤ß¡A·Qªí¥Ü§A¹ï¦oªº·R¡A¦ý§Ú¬Û«H§Ų́C¤@ÓªB¤Í¬Ý¨ì§A¦p¦¹¨¯W¡A¤ßùس£«ÜÃø¨ü¤Î¤ßµh¡A§Ú¤]¦]¦¹¥¢¯v¤Îú¤F´XӱߤW¡A¦]¬°¨C¦¸±Í¤W²´«Kªx°_§A¤£µÎªAªº¼Ë¤l¡A©¯¦Ó¦³¦P¨Æ±`§iª¾§Ú¥L̳¦ñ§A¶Eªv¤Î¤ÆÀø«áªºª¬ªp¡A±q¦Óª¾±x§AªAßӫ᪺ÂàÅܤζi®i¡A¦ý¦]§A»¡¸Ü®É·|®ð³Ý¡A¬G¦¹¤@ª½ÁקK¸ò§A¹ï¸Ü¡A©È§A¨¯W¡A¤ßùØÃø¹L¦Û¤v¤°»ò¤]À°¤£¤W¡A¥u¯àÀqÀqªº¬°§A¥Në¡A§Æ±æ§A¥i¥HµÎªAÂI¤£¥Î¨ü¤Ó¦hªºW¡A¦³®É±H¤W¼¢°ÝÍü¼g¤W´X¥y¹ªÀyªº¸Ü¦ü¥G¬O°ß¤@¥i°µªº¨Æ¡C
ª½¦Ü§A¤J°|¡AÂå¥ÍÁö¤w§iª¾±¡ªp¨Ã¤£¼ÖÆ[¡A¤ßùؤ]´¿·Q¹L¸Ó§_°Ý¤Î§AÄ@§_»â¬~ªº¨Æ¡A¦ý¾á¤ß©ó¦¹®É¸ò§A½Í¤Î³o¸ÜÃD·|À~˧A¡A¥O§A§ó¦Ç¤ß¡A©Ò¥H«K¥ý»¡¤F¹ªÀy§A¿EÀy§A鬬§Óªº¸Ü¡A¥i±¤§A¨«±o¤Ó§Ö¡K¡K!!!§Ú»PMargaret¦³ÂI«á®¬¨S¦³§â´¤½Ð°|ªª¬°§A¬~§¡A¦]¦ÓµLªk§â§A¦w¸®©ó°ò·þ±Ð¼X塲¬O¤@Ó¿ò¾Ñ¡A§Ú¤]´¿¦]¦¹©Ç³d¤Î«ã¦Û¤v¬°¦ó²¨©¿¤F³oÓ´£ÂI¡A¨S¦³ºÉ¤O¥¼¯à¬°§A§@¦n¤@ÂIªº¦w±Æ¦Ó¦Û³d¡C¦ý·í§Ú¦wÀR¤U¨Ó¡A¦A¥h²Ó·Q¤Î«ä©À§Aªº©Ê®æ¬°¤H®É¡A§Úª¾¹D¥H©¹§A³Ì¤£º¡¤Î¤Ï·Pªº«K¬O¦³¨Ç¤H
¦]¬°·Q¤JŪ±Ð·|¾Ç®Õ©Î¦w¸®±Ð·|¹Ó¦a¦Ó¥h¨ü¬~¡A¬O¦³¥ø¹Ï¤Î¥Øªº¤~±µ¨ü ©v±Ð¡A§Ú«Ü¬Û«H§A¬O¤£·|¦]¬°·Q±o¨ì¬YºØ§Q¯q¦Ó¢¦Û¤v¥h°µ¤@¨Ç¨M©wªº ¤H¡C¤£¹L§Úª¾¹D§Aªº®a¤H¥²·|¬°§A¦w±Æ¤@Ó¦X¾Aªº¦a¤è¥O§A¦w¨¨ºùØ¡A
Åý§ÚÌ¥i¥H¥Ã»·Ãh©À§A¡A°l«ä§A¡C
¯f±w´Á¶¡¡A´¿¦h¦¸Å¥§A´£¤În¨ì¤Ñ°ó³ø¨ì¡A¤]Ä@·N¨ì±Ð·|Å¥¹D¡A§Ú¬Û«H§A¤w§ä¨ì¨º¥÷¥¦w¤ÎÄݤѪº¦w¼¢¡C¤@Ó»PC¿q¦P³Q°v¤Q¦r¬[ªº±jµs¤]¦]着«H¡AC¿q¸ò¥L»¡¡G¡u¤µ¤Ñ§ÚÌ«K¦P¦b¼Ö¶éùؤF¡v¡A¥L¤]¨S¦³¶i¦æ¤°»ò¨ü¬~ªº»ö¦¡¤]·|³Q¯«©Ò±µ¯Ç¡C§Úı±o§A¿ï¾Ü¤F¦b¥¦w©]ªº¤é¤lÂ÷¥h¡A¬OÅý§Ṳ́µ«á¦b°O©À±Ï¥D°¥Í¤§®É¡A¤@®a¤H¥i¥H¦@»E¤@°_¨ÓÃh©À§A¡A¦b³oÓ®e©ö°O¾Ðªº¤é¤l¡A§A®§¤F¥@¤W¤@¤Áªº³ÒW«¾á¡A§K¤F¯e¯fµhWªº·Î¼õ¡A©ñ¤U¤F¤H¥@¶¡ºØºØªº·T·Ð¥]µö¡A²{¦b¼Ö¶éùرo¨É¦w®§¤F¡C
§A¤@ª½»P¤÷¥À¦P¦í¡A¨Í©^·ÓÅU±w¯f¦h¦~ªº¥À¿Ë¡A¬O¥X¤F¦Wªº§µ¶¶¥J¡A¦b²{¤µªÀ·|¬OÃø±oªº§µ¸q¦æ¬°¡A¹ï©d¨àªº·RÅ@¤Î着ºò¤]¬OªíªíªÌ¡C±q¨Æ±Ð¨|¤u§@¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A¬K·¤Æ«B¡A§@¨|^¤~¡A§ß±³«C¤Ö¦~¡A¦h¦~¨Ó§ó¾á¥ô¡u»´ä³Ç¥X¾Ç¥Í¿ïÁ|¡v¤Î¡u³Ì¨Î¶i¨B¼ú¡vªº¾É®v¤Î©eû·|°Æ¥D®uµ¥¤u§@¡A¹ïªÀ·|¤Î±Ð¨|¬Éªº°^Äm¤Î«Ø¾ð¨}¦h¡A¦¨ÁZ´´µM¡A¥\ÁZ³Æ¨üªÖ©w¤ÎÆg½à¡Aªñ¦~ºaÁt¦h¶µ³Ç¥X¦Ñ®v¼ú»Î¡A¹ê¦b¬O¹ê¦Ü¦WÂk¡Aȱo¹Å³\¡C§Ṳ́ßùس£¬°§Aªº¿Ë¤H¥¢¥h¤@Ó§µ¶¶¨à¤l¡A¤@Ó¦n¤V¤Ò¡A¦n¤÷¿Ë¦Ó´dµh¡F§@¬°ªB¤Í¡A§Ú̦P¬O¥¢¥h¤@Ó¦nªB¤Í¦nª¾¤v¡A¦Ó±Ð¨|¬É¥¢¥h¤F¤@¦ì³Ç¥Xªº±Ð¨|¤u§@ªÌ¡A¾Ç¥ÍÌ«h¥¢¥h¤F¤@¦ì¨}®v¡A¹ï§Ų́ӻ¡¡A§AªºÂ÷¥h¬O§ÚÌ·¥¬°¤£±Ë¤Î²ö¤jªº·l¥¢¡I
§ÚÁö¸g±`´£¿ô¤H·P¿E¹DÁªº¸Ün¦h»¡¡An¬Ã±¤¤Î§â´¤¾÷·|Åý¤H¿Ë¦ÕÅ¥¨ì¡A¦ý«Ü¿ò¾Ñªº¬O§Ú³º¤]´x´¤¤£¨ì¡A³o´X¤Ñ§Úú¤F«Ü¦h¡A·P¨ì«ÜÃø¨ü¡A¤@¬q¬q¦^¾Ð¡A¤Ê¦~¨Ó§Ṳ́@°_¸g¾ú¨«¹Lªº¤é¤l»P²\¤ô¥u¦³¤Æ§@¤å¦r¨Ó¬ö©À§A¡C§Ú¬Û«H¦Û¤v¤Î¨ä¥L´L·q§A·R§Aªº¤H¡A¤]·|¦b´d¶Ë¹L«á§ÝÂ]§Ú̪ººë¯«¡A¥H¿n·¥¤Î¥¿±ªººA«×¥h¦n¦nªºÄ~Äò¥Í¬¡¤U¥h¡A·|§ó¥[¬Ã±¤¤Îµ½¥Î§Ú̪º¥Í©R¡A¡u¤H¥Í¦b¥@¶Q¥G¬¡±o¬O§_¦³·N¸q¡A¥Í©Rªº¯À½è¤Î¤º®e¤ñ¥Í©Rªºªøµu§ó«n¡v¡A§Ú̱N¥H§A¬°º]¼Ë¡A¾Ç®Ä§A¹ï¤Hªº¯u¸Û¡A¹ï±Ð¨|¦³²z·Q¡A¹ïªÀ·|¦³°^Äm¡A¯à°÷¿U¿N¦Û¤v¡A·Ó«G¥L¤H¡A¥H¥Í©R¼vÅT¥Í©R¡A¤H¥Í¯àµo¥úµo¼ö¤~¤£ªP¶O¥Í¦s¤Î¬¡着ªº·N¸q¡A§Ú̳£¥H§A¬°ºa¡A¬°§A¦Óź¶Æ¡A§ÚÌ¥²·|¥Ã»·Ãh©À§A¡I
¼°¤Í³¯©ú¥Í¥ý¥Íªº¤@«Ê«H ¹Å²»¥S¡G ¬P´Á¤é»P§A³q¹q¸Ü¡AÅ¥¨ì§AÁ¿z¨Å骬ªpªº¶i®i¡A±oª¾§A»¡¸Ü®É¤´¦³®ð³Ý©M«y¡A¤£«K¦h½Í¡AµªÀ³¼g«Hµ¹§A¡AÀH«á§Ú»P³¯ÀA´Å¥S³q¹q¸Ü¡A¸Ô²Ó¤F¸Ñªñ¨â¬P´Á©¹Âå°|Åç¦å¡B¨£Âå¥Í¤Î±µ¨ü¤ÆÀøªº¸g¹L¡A¨Ã±oª¾§A¦³ªA¥Î¶³ªÛºëµØ¡A©T¥»°ö¤¸¡C
¨ì¦p¤µ¡A¸g¹L¤F¨â¦¸Àøµ{¡AÁöµM¶i®i¤£¤j¡A¦ý¨S¦³´c¤Æ¡A¥çªí¥Ü¯f±¡¨ü¨ì±±¨î¡A¥BÃĪ«¤Þ°_ªº°Æ§@¥Î¡A§Aªº¨Åé¤Î·PıÁÙ¥i©è¨ü¦í¡A§A¨M©wÄ~Äò±µ¨ü¤ÆÀø¬O©ú´¼¤§Á|¡A¦Ó¥B¨«¡u¤¤¦è¦XÂz¡vªºÂåªv¤èªk¡A¤]¬O¡u¤è¦V¥¿½T¡v¡CÄ@¯««O¦u¯¬ºÖ¡A½ç§A¨¤ßÆF¥¦w¡I§A¦Û¤v¥ç¶·°í©w«H¤ß¡A©ñ¤U·Ð´oªºÏEÂê¡A«H¾a¥D°ò·þ¡A±M¤ß¾i¯f¤~¹ï¡C
©M§Aµ²ÃѤʦh¦~¡Aª¾¹D§A¬OÓ¡u±M®a¡v¡A¬OÓ§µ¶¶¥J¡A¬OÓ¦n¤V¤Ò¡A¬OÓ¦nª¨ª¨¡A¬OÓ¦n¦Ñ®v¡A¬OÓ¡K¡K¡uµL±o³»¡v¡C¤Q¤ë¤¤é¨º¤Ñ¡A¦b¤Ó´ò¯ù»E«á¦^§A®a¡A¨£§A®³¥X¤@Ó¤å¥ó§¨¡A½¬Ý§B¥À¦w¦Ñ°|¸ê®Æ¡A°O±¾Âå°|¯Á¨ú¡u¦Ñ¤H§¿¤ù¡vªº¨Æ¡C¤@¤è±·Q¤Î¸Ñ¨M¿ìªk¡A¤@¤è±ÁÙ»¡¥Î¨®°e§Ú©¹ªF°ÏÂå°|±´®a¥À¡A§A·í®Éªºªí²{§Ú«D±`¨ØªA¡A¦ý¦P®É§Ú¥ç·P¨ìÃø¹L¡A§Ú©M§A¤@¼Ë¡A®É±`±N®a®x©Ò¦³³d¥ô³£Âk¦b¦Û¤v¨¤W¡A¼i¦æ¡u¤@®a¤§¥D¡vªº¤u§@¡A§K±o®a¤H¾á¤ß¡]©Î¾Þ³Ò¡^¡A³o¬O·Rªºªí²{¡C¥¿¦p§Ú²{¦b°h¥ð¤F¡A©ñ¤U±ÐÃ@§ï¬ï³ò¸È¡A±a³Ò¤u¤â®M¡A®³÷iÃê¡K¡K»¡¬O®ø¿i®É¶¡¡AÁÙ¤£¬O¬°¤F®a¤H©¯ºÖ着·Q¡A§K±o¥L̾޳ҶܡH¤£¹L·í§ÚÀR¤U¨Ó·Q·Q¡A¦Û¤v¬O¤£¬O¹L¥÷¤F¨Ç¡H¨Ò¦p§Ú©w´Á®³¨T¨®¥hÀˬdºûסA¥æ«OÀI¤Î»âµP·Ó¡A³B²zµ|°È¤u§@¡A±q¤£Åý¨à¤k³B²z¡A·í¦³¤@¤Ñ§Ú°µ¤£¨Ó®É¡A¥L̯à¥ß§Y±µ¤â¶Ü¡H¥L̪¾¹D¦U¶µ¤å¥ó¦s©ñ¦ì¸m¶Ü¡Hµ´¤£¡I©Ò¥H§Ú¤w¸g±N¬ÛÃöªº¤u§Ç¡A¥æ¦^¨à¤kºÞ²z¤F¡A°]²£¦h¤Ö¡A¥çÅý¥L̤F¸Ñ¨Ãª¾¹D«ç¼Ë³B²z¡A³o¬OÄÝ¥@ªº¡u¥æ¦«¡v¡C¨Æ±¡ÁöµM¦Û¤v¥i°µ¡A¦ý¬OÀô¹Ò¦]¯Àn¥æ¦«§O¤H¥N³Ò©ÎÀ°§U¡C¹ï§ÚÌ «H¥Dªº¤H¡AÁÙ¦³¤@ºØÄÝÆFªº¥æ¦«¡C¦]¬°§Ú̪¾¹D¤Hªº¯à¤O¦³¡A¤Hªº´¼¼z¦³¡A¤£¥i¯à¼Ë¼Ë³£¿ì±o¨ì¡A¿ì±o¦n¡I©ó¬O±N¤@¤Á¥æ¦«¡u¥D°ò·þ¡v¡A«H¾a°ò·þ¡AÂÇ着¯«ªº¤O¶q¡A¦¨´N§Ú̪º²z·Q¡C«U»y»¡¡G¡u¦æ¨Æ¦b¤H¡A¦¨¨Æ¦b¤Ñ¡v«K¬O³oÓ¹D²z¡C
±q¤E¤ë½Ð¯f°²¥H¨Ó¡A¨¤ß¯h²Ö¤§¾l¡A¥i¦³«ä¦Ò¡B¦^¾Ð§Aªº¥¥Í¡H§A¥®É¦£©ó±Ð¾Ç¡A¦£©ó¤u§@¡A¦¥X±ßÂk¡AËÀY«KºÎ¡C²{¦b¥¿¦n¦wÀR¤U¨Ó¡A½Õ¾i¥Í®§¡AªY½à¦Û¤v¹L©¹©Ò°µªº¤@¤Á¡AªÖ©w¦Û¤v¤H¥Íªº»ùÈ¡AÀRÆ[¥@¨ÆÅܤۡA抛¶}¤@¤Á·ÐÂZ¡A±M¤ß¥õ±æ¯««Â¡I®a¦³·O¤÷¡B½å©d¡B¨à¤l¬Û³¡A¥~¦³¨}ªB§ß«ùÀ°§U¡A§A·|·P¨ìµL¤ñ¦w¥þ¡AµL¤ñ¦w¼¢¡A¦Ó¥B¥Rº¡´Â®ð¤O¶qÄ~Äò¦æ¨«¤H¥Íªº¹D¸ô¡C
¤»¤ë®É¡A°ªÀAµØ°Ý§Ú·|§_ªð´ä°Ñ¥[°ö¸t¥|¤Q¶g¦~»EÀ\¡A¤E¤ë³¯¼Ö¥Í¦Û¥[®³¤j¨Ó¹q¸Ü¥ç½Í°_¦¹¨Æ¡A§Ú¸g¤w¨M©w¤£¦^´ä¤F¡A½Öª¾¤Q¤ë¤@¤é±o±x®a¥À¯f«¡A¥l§Ú¦^¥h¡A¨Ï§Ú¸g¾ú¤F¤@¦¸²¦¥ÍÃø§Ñªº®Èµ{¡C¥H«e¡A§Ú·P¨ü¤£¨ì¡u¯«»P§Ú¦P¦b¡vªº±¡´º¡A©Î³\¥H³o¼Ëªº¦w±Æ¨Ó±Ð¾É§Ú¡I§Ú¦^Sydney«e¼Æ¤Ñ¡AÁÙ±¾¼{®a¥À¯f¦bÂå°|¡A§Ú¨D¯«Åý¦oªº¯f±¡¦nÂà¡Aªð¦Ñ¤H°|¥ð¾i¡Aµ²ªG±o¯«½ç¤¹¡A§Ú¥i¦w¤ßªðSydney¡A¦Ó¥B¥X®u¿o±d¯«¾Ç²¦·~»EÀ\¡A¥ç»°¤Î±µ«Ý¦Û»´ä¨Ó³·±ù±´³X§Ú̪ºªB¤Í¡C¥ç¦³¤@¥ó°ª¿³ªº¨Æ¡A¶¼§¹±ç±Ò¸q°ù·s©êªº³ß°s«á¡A·s±B¤Ò°ü¨Ó³·±ù´ç»e¤ë¡A§Ú¯à¦³¾÷·|¦A±µ«Ý¥LÌ¡A³¥L̪±¤F¨â¤Ñ¡A畧ºÉªF¹D¥»¥÷¡C§Ú²`·P¯«¬Æ®¦«Ý§Ú¤Î§Úªº®a¤H¡A¦P¼Ë§Ú¥ç¬Û«H·|¦P¼Ë®¦«Ý§A¤Î§Aªº®a¤H¡C ¨£¨ì³Õ¦W»´»´´À§A©çI¡A§Ú«K´À§A°ª¿³¡IÅ¥ÀA´Å¥S»¡³Õ¥à¥»¶g¦^´ä¡A§A¤@®a«K¹Î»E¤F¡A¦n¦n¨É¨ü¤ÑÛ¤§¼Ö¡C ¯¬ ¸t½Ï§Ö¼Ö¡A¦ªg¤ÅßÓ §Ì ©ú¥Í ¤W 2003¦~12¤ë8¤é (½Ð¥N°ÝÔ©²¤W¦U¦ì)
¤£ªP¦¹¥ÍÁé¦Ñ®v ±ç¬Å¹ç Áé¹Å²»¦Ñ®v®§³ÒÂk¥D¡A¬O¤£©¯¡A¤]¬O©¯¹B¡C¦]¬°¤Q¦h¦~«e¥L¤]´¿À±Àù¯g¡A¤§«á¤w¹ý©³²¬Â¡¡A¦b³o´Á¶¡¡A¥L¹ïªÀ·|©M±Ð¨|¤è±¦³§ó¦h©M§ó¤jªº°^Äm¡A¥Lªº®a¤H¡A¦³¸û¨Îªº¾AÀ³©M¦¨ªø¡A¦Ó¦b¥»¤H»PÁé¦Ñ®v¤§¶¡¡A¤]¦³¾÷·|«Ø¥ß§ó²`«pªº¤Í½Ë¡C
¦Û1985¦~¶}©l¡AÁé¹Å²»¦Ñ®v¦b¤@¦ìªB¤Íªº¤¶²Ð¤U¡A¤w¶}©l¾á¥ô§ÚªºÅU°Ý©M¾É®v¡C·í®É¡u·à²y±Ð¨|°òª÷·|¡v©e°U§ÚÄw¿ì¡u»´ä³Ç¥X¾Ç¥Í¿ïÁ|¡v¡A§Ú¹ï±Ð¨|¬¡°Ê¥»µL¸gÅç¡A·PÁÂÁé¦Ñ®vµL¨pªº«ü¾É¡A§_«hµ´¤£·|¦³¤µ¤Ñ¤§¦¨¥\¡C¤Q¤K¦~¨Ó¡A³oÓ¹ªÀy«C¤Ö¦~´Â着¡u¼w¡B´¼¡BÅé¡B¸s¡B¬ü¡v¥Ø¼Ð¶iµo¡A¨Ãª§¨ú°Ñ»P¬¡°Ê©MªA°ÈªÀ·|¾÷·|ªº¬¡°Ê¡A¤w³Q¾Ç¬ÉÅA¬°³ÌÄYÂÔªº¦PÃþ¬¡°Ê¤§¤@¡A³Æ¨ü«µø¡Cªñ¤¦Ê¦W¨Ó¦Û´ä¤E¤T¦Ê¦h¶¡¤¤¾Çªº³Ç¥X¾Ç¥Í±o奬ªÌ©M¨M¿ïºë^¥Í¡A¥ç¥H¡u»´ä³Ç¥X¾Ç¥Í¨ó·|¡v¦¨ûªº¨¥÷¥D¿ì¦U¦¡¦U¼Ëªº«C¤Ö¦~¤½¯q¬¡°Ê¡A¦^õXªÀ·|¡A¹F¨ìÁ~¤õ¬Û¶Çªº·N¸q¡C
1991¦~°_¡A¡u·à²y±Ð¨|°òª÷·|¡v¤S¶}©l¥D¿ì¾Ç¬É¡u³Ì ¨Î¶i¨B¼ú¡v¡A¹ªÀy¦b«~¼w©Î¾Ç·~¤è±¦³ÅãµÛ¶i¨Bªº¦P¾Ç¡A¤Q¤T¦~¨Ó¡A¤w¦³¤»¸U¦W¤¤¾Ç¥ÍÀò±o¹Å³\¡AÁé¦Ñ®v¦b¦¹¥ç¾á·í«n¨¤¦â¡C
¨C¦~´»´ÁÁ|¦æªº¡u³Ç¥X¾Ç¥Í¡v«C¦~»â³S°V½mÀç¡AÁé¹Å²»¦Ñ®v§ó¬O¤¤¬y¯¡¬W¡A¥L¤£¶È¥H¼ö¤ß¡B»{¯u¡BºÉ³dªººA«×§U§Ú¤@Áu¡A§ó´`´`µ½»¤¡A¨Ï§ÚÀò¯q¨}¦h¡C©Ò¥H¡A·í§Úª¾¹D¥L¤@¦AÀò¹{³Ç¥X¦Ñ®v¼úµ¥µ¥ºa»Î®É¡Aµ´¤£Ä±·N¥~¡A¥uı¹ê¦Ü¦WÂk¡C
Áé¦Ñ®v³Ì¥O§Ú·P°Êªº¡A¬O¥L¨¦b«¯f¤¤¡A¤´©À©À¤£§Ñ§@¨|^§÷¡A³]ªk¬°¡u³Ç¥Í¡v¬¡°Ê°µ¥XºØºØ¥H«áªº¦w±Æ¡A躹°`ºÉ·ñ¡A¥þ¤O¥Hu¡C
³Ì¥O¤Hı¥L¥i·R©M¥i·qªº¡A¬O©úª¾¦Û¤vªº¯fªpÄY«¡A¤´«O«ù¿n·¥¡B¼ÖÆ[¡A¤@ÂI¥¼§ï«ÕÀq»P«N¥ÖªººA«×¡C¾Ú»¡§Y¨Ï©ó¦b¥@ªº³Ì«á¤@¤Ñ¡A¥L¤´¤£Â_»¡¯º¸Ü¡A³r±´¯fªºªB¤Íµo¯º¡C
Áé¦Ñ®v¹ïªÀ·|¡B¹ï¨Æ·~¡B¹ï®a®x¡B¹ïªB¤Í¡A³£¤w°^Äm¨}¦h¡A¤£ªP¦¹¥Í¡C±H±æ¥Lªº®a¤H©Ù¥h´d¶Ë¡A°í±j±¹ï¡A¤¬¬Û§ß«ù¡AÄ~Äò´r§Ö¦a¡B¿n·¥¦a¥Í¬¡¡AÅý¥L¦b¤Ñ¤§ÆF±o¨ì¦w¼¢¡C
Áé¹Å²»¦Ñ®v¡A¦Ñ¤Í°O¡A½Ð§A¦w®§¡I
©À¤÷Ãã ª¨ª¨¡A§A¦w¦n¶Ü¡H§AÅ¥¨ì§Ú̪ºÃ«§i¶Ü¡HÁöµM§A¤w®¨®¨¦aÂ÷§Ú̦ӥh¡A¦ý§Ú¤´Ä±±o§AÁÙ¦ñµÛ§ÚÌ¡C¤]³\¡A¥u¬O§Ú¤Ó±¾©À§A§a¡I§A¨C±iÁy®e¦Ü¤µ¤´¥s¤HÃø¥H§Ñ°O¡A§Ú¬Û«H§A·|¥Ã¯d¦b§Ṳ́ߤ¤¡C¤Q¤»¸ü¾i¨|¤§®¦¡A²{¼ÈµLªk¦^³ø¡A¦ý§A¹ï§Úªº°V»£¤Î¨C¤@¥y¦Ü²z¦W¨¥¡A§Ú³£·|»Ê°O©ó¤ß¡C§Ú¥H¦³§A§@¬°§Úªºª¨ª¨¬°ºa¡A¦ýÄ@¤é«á§Ú¯à°µ¨ì¥i¥O§A¬°¶Æªº¨à¤l¡C
¥®¤l ³Õ¦W
©À ¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¤@Ó¤£¤Ó§Nªº¦¤W¡A±µ³s¦¬¨ìÂå°|¤£Â_ºR«Pªº¨Ó¹q¡A¥O§Úªº¤ßªñ¥G¾®©T¤F¡A¤£Ä@±µ¨üªº²{¹ê²×©ó¨ÓÁ{¤F¡C·íªì§ÚÁÙ¾¬¬ß¯à¹³¤Q¥|¦~«e¤@¼Ë¡A¡u¤j¨B¸ó¹L¡v¡C¥i±¤§Ú¤Ó¤Ñ¯u¤F¡A§C¦ôªÍÀùªº±þ¶Ë¤O¡C
·í¤E¤ë©³ÃÒ¹ê±wªÍÀù«á¡A§A¨S¦³¥ß§Y±µ¨ü¤ÆÀø¡A¨C¤Ñ°£Ä~Äò·Ó±`±µ°e§Ú©M¨à¤l¤W¾Ç¥~¡A¬°¤F´î»´§Úªº«¾á¤ÎÅý§Ú¯àª§¨ú¦h¨Ç¥ð®§®É¶¡¡A§AÁ`·|¨Ó±µ§Ú©ñ¾Ç¡C¦¹¥~¡A§AÁÙ¶X¦Û¤v¯à°÷¨«°Ê¥h³B²z¤@¨Ç«n¤å¥ó¤Î¨Æ©y¡A¦Ó³Ì«nªº«K¬OnÁܽм°¤Í³§Ú¹L¥Í¤é¡C¡u¤Ó´ò¡v®üÂA°s®a¤@¦V¬O§Ú®aªº¶º°ó¡A¥i¬O¨º¤Ñ±ß¤W¡A§A½w½w¨B¤W¨º¼ô±xªº±è¶¥¡A³º°±¤F¤T¦¸¤§¦h¨Ó³Ý®ð¡Cµ²±B¤Ü¥|¶g¦~ªº¨º¤Ñ¡A§Ú»¡§Ú§Æ±æ¯à¨ì¥Û¿D¡A¨º¨à¬O§ÚÌ©ç©ì©M·s±B«á¸g±`¨ìªº¦a¤è¡A¦ýªñ¦~¨º¨à¤wÅܦ¨®È¹C°Ï¡A¨C¦¸¥¼¨ì°±¨®³õ¤w
³Qĵ¹îÅX»°¤F¡C¨º¤Ñ¦¤W¡A§A¼µ着¨¤l¡A¦Y¤O¦a©M§Ú¦bÁï§O¦h ¦~ªº¨FÅy¤W·¥¥Ø»·²·¡A¥|©PÀôÅU¬ù¤¤ÀÄÁ«á«K¤S»°着¥h»ÉÆrÆW±µ¨ü¡u¦ÛµMÀøªk¡v¡C¨º¤Ñªº±¡´º´N¹³¤@´T²Y¬üªº¹Ïµe¯O¦L¦b§Úªº ¦^¾ÐùØ¡K¡K
10¤ë23¤é¡A§A¶}©l±µ¨ü¤ÆÀø¡C¦b³oµu¼Èªº¤é¤lùØ¡A§ÚÌ·P¨ü¨ìªB¤Í̪º¿@±¡«p·N¡C¥L̤£Â_¶}¸Ñ©M¹ªÀy§A¡A¨C¦¸©¹ªðÂå°|³£³¦ñ¦b°¼¡A³sÂåÅ@¤Hû©M¤u¤ÍÂTÂT³£ÛC¼}§A¦³¦p¦¹¦h¦n¤Í¡A¥[¤W§A¤@¦V«ÕÀq·½ì¡A¤H½t¼sµ²¡F¦³§A̦b¡A¤ÆÀø«Ç³£¼ö¾x¦h¤F¡C§Aª¾¹D¶Ü¡H·í§Ú¨«¥h¹DÁ¡A¨Ã±N§Aªº¦º°T§iª¾¤@ª½´À§A¥´°w©â¦åªºÅ@¤h¤p©j®É¡A¦oªº²´²\¹Ü²µ¦Ó¥X¡A¥i·Q³o¨âÓ¤ë¦o¤w§â§A·í¦¨ªB¤Í¤F¡C
²»¡A§Ú¤£·|«è¤Ñ¡A¤W¤Ñ¨ä¹ê¤w«Ý§Ú¤£Á¡¡FÍ¢¤w¦hµ¹¤F§Ú¤Q¥|¦~®É¶¡¡AÅý§Ú©M¨à¤l¤@°_¦¨ªø¡C§Ú¤w¤£¦A¬O§A·í¦~¤f¤¤¤H«e¤H«á»¡ªº¡u¤p©f©f¡v¡A§Ú²{¦b¦³¦Û¤vªº¨Æ·~¡A¯à¿W¥ß¸Ñ¨M°ÝÃD¡AÀ´±o·ÓÅU¦Û¤v©M§O¤H¡C·íµM¡uµL¤ß¨x¡v¬O§Úªº¥»©Ê¡A¡u¤jÀY½¼¡v¤´¬O¸g±`¦³ªº¡A¥i§A¤£¥Î¾á¤ß¡F§Ú¡u¶Ì¤H¦³¶ÌºÖ¡v¡A¾Ç®Õ¦³¤@¯Z¦n¦P¨Æ¡A¦b®aùاڦ³¯k§Ú·R§Úªº¥S§Ì©f©M§Ì°ü¡F¦b¥~¡A§Ú¥ç¦³¤@¯Z¦n¦P¾Ç¦nªB¤Í¡C°ö¸t¤¤¾ÇªºÂ¦P¨Æ©M´ºÀ®Ñ°|ªº¦P¨Æ¡A¥L̳£¦b§Ú³Ì»Ýn´©¤âªº®ÉÔ¡A»ô»ô¥X²{¡AÀ°§Ú«×¹LÃøÃö¡C·íµM¡A«ç¤Ö±o¤F§Ų́âӥͩʡBÀ´¨Æªº¨à¤l¡F¦³¨à¤lY¦¹¡A¬Û«H§A¥çµL¾Ñ¨o!
§A¥¤é¸g±`±j½Õ¤Z¨Æn§C½Õ¤Î¬°¥L¤H³]·Q¡A§A»â¼úÁ`¤£Åý§Ú¥hÆ[§¡A¥ç±q¤£§Æ±æ¥´ÂZ§O¤H¡F¦ý¤µ¦¸®e³\§Ú¼sÁÜ©Ò¦³¿ËªB±¤Í¥X®u§Aªº¦w®§Â§«ô¡AÁÙ¯S§O«ü©wn§Ú̪º¦ñ¦¬°§A°Û¡uThe Lord Bless You and Keep You¡v¡A§@¬°§Ṳ́µ¥@±B«Ã¦Ü¦º¤£´üªº¨£ÃÒ¡C
§O¤F¡A§Æ±æ§AÄ~ÄòÃöÅU§ÚÌ¡Aµ¹§Ú°·±d©M«i®ð¡A·ÓÅU§A¦~ÁÚªºÂù¿Ë¡A±¹ï§Úªº¥¼¨Ó¡A¥L¤é¨à¤l¾Ç¦³©Ò¦¨¡A¥H§A¬°º]¼Ë¡C¦Ó§Ú¥ç²`«H¥H§AªºªÀ¥æ²Õ´©M¿ì¨Æ¯à¤O¡A©w¯à¦b¤Ñ°ê¼s¥æ¦n¤Í¡A·sª¾¬G¤Í¡A²Õ¦¨¤Ñ°ó¨¬²y¶¤¡A¨Ã°V½m¤Ñ¨ÏÌ¥´¥â¥ã²y¡BA¤Ó·¥¡B¥´Golf¡K¡K±j¨°·Åé¡CªÍÀù¢w¢w³Ì²×³£¥¼¯à¥´¸ó§A¡C
©d ¼ä»ö ¤G¹s¹s¥|¦~¤¸¥¹¤é â±á¤G®É¥|¤Q¤¤À
¦^¤W¶ | ¥D¶ | ·j´M
|