| | 留言人: 909
主題: re:點解陳水扃
留言日期: 9/11/2006 4:05:00 PM
這 個 角 度 解 釋 陳 水 扁 真 是 很 有 創 意 ， 可 讀 性 甚 高，還 十 分 有 趣
回上頁 | 主頁 | 搜尋
留言人: 鬆 糕
主題: re:點解陳水扃
留言日期: 9/10/2006 7:55:00 AM
轉 貼 自 幽 默 王 ﹕
◎料事如神
○潘文良 校
話說‥鄧小平在八十歲時，訪問美國，到後，開了個記者招待會。
會議剛一開始，翻譯突然肚子痛，要去上廁所，於是‥只剩鄧小平一人，面對記者們的發問。
記者們一看，機會來了，沒有翻譯，趕緊整一下他。
記者用英文問道‥「請問‥美國第一任總統，叫什麼？」
鄧小平英文基礎不是太好，沒聽懂。但是‥當著這麼多人的面，也不能有失大國風範嘛！心想‥〔按中國習慣，見面第一個問題，總該問我姓什麼吧!?〕於是‥用帶四川口音的中文答道‥「我姓鄧！」
記者們一聽‥“Washington”（華盛頓），想想，這可能太簡單了。於又問道‥「請問‥尊夫人和孩子，到美國後，都幹些什麼去了？」
鄧小平心想‥〔問完姓，該問名了吧!?〕於是‥仍帶四川口音，答道‥「小平！」
記者們一聽‥“Shopping”（購物），心想‥〔可以啊！有兩下子！〕接著，又問道‥「請問‥他們是坐什麼交通工具去的？」
鄧小平心想‥〔問完姓名，該問年齡了吧!?〕於是（仍帶四川口音）答道‥「八十！」
記者們一聽‥“bus”（巴士），心想‥〔確實有料道！〕心裡不禁對鄧小平，佩服起來。於是‥便想加深難度，問些敏感的政治問題‥「請問‥誰會當選此次，臺灣總統？」（當然還是用英文嘍！）
鄧小平有點兒煩了，回頭望了望，心裡叫道‥〔怎麼回事？翻譯去那麼長時間，還不回來？要不，就讓他們等等吧！〕於是回過頭，對提問的記者說‥「你等會兒！」（你等會兒，與「李登輝」諧音。）
當時，記者們，都騷動起來，暗自叫道‥「哇……這麼敏感的問題，也直接回答，真是酷！」
這時，又一個記者，趕緊追問道‥「那李登輝之後，誰最可能當選總統呢？」
鄧小平這時，實在是不高興了，心裡叫道‥〔怎麼搞的？翻譯不在，還問這麼多問題，太過分了！〕於是‥很不耐煩的叫道‥「隨便！隨便啦！」 （「隨便」與「水扁」諧音。）
到了二○○○年，台灣再次選總統，由〈陳水扁〉當選——
參加當年記者招待會的記者們，回憶起來，紛紛感嘆道‥「鄧小平，真是料事如神啊！」
回上頁 | 主頁 | 搜尋
留言人: 鬆 糕
主題: re:點解陳水扃
留言日期: 9/9/2006 9:02:00 PM
挖鼻哥時就過癮﹐但係流緊鼻血又點挖鼻哥呢﹕-)
回上頁 | 主頁 | 搜尋
留言人: 九萬里
主題: re:點解陳水扃
留言日期: 9/9/2006 2:50:00 PM
Edward, 真係服左你，一識打中文就專挑大話題。你係要佢地打到裙拉褲甩你先過癮。
回上頁 | 主頁 | 搜尋
留言人: Edward Li
主題: 點解陳水扃
留言日期: 9/9/2006 1:48:00 PM
何故花旗常常拒絕這個台灣佬停留,休息或補充機油?美国舆台灣是兄弟的邦交,應該受到歡迎,但係相反.是否受中國政治的壓力.它願意賣武器和傳授科技給台灣,中国一定慎死美国,但係美国又聽中国點, 何解 ?．
回上頁 | 主頁 | 搜尋
|